ОНИМУША Они
Много е тъмно.
Само една пътека е. Няма да се изгубим.
Хейкуро, пази отзад.
За да не ни приклещят. - Ясно.
Мусаши.
Добре дошъл, Мусаши.
Очаквахме те. Добре дошъл в Златния замък.
Златния замък ли? - Всичко това злато ли е?
Значи цялата планина е една буца злато, така ли?
Както виждате, господарят Иемон оставя своята следа в света тук.
Но как е направил всичко това?
Селяните са построили всичко тук. Той ги е подмамил да работят.
Между другото,
аз съм икономът на господаря Иемон - Алфред.
Леле. Побратимът ви си подбира ненормалници, а?
Алфред. - Да. Интересува ли те нещо?
Както може би знаеш, златната мина принадлежи на нашия клан.
Трябва да я върнете сега.
И ще ви арестуваме. Ще ви изправим пред съда.
Има и по-бърз начин да разрешим всичко.
Господарят ти вероятно би предпочел него.
Не, не, не! Изобщо не е така.
Точно обратното. Иска да бъдете негови приятели.
Стига. Иска да ни омагьоса, както омагьоса Мацуки!
Нищо подобно. Изобщо не е така.
Ще говорим, след като освободите селяните!
Ти си доста смело момиченце!
Господарят Иемон ми каза, че твоята смелост го е впечатлила.
Моята смелост ли? - Да.
Каза, че си успяла да се наложиш дори на великия Миямото Мусаши.
Така си е. - Какво?
Не само господарят ми иска да те види.
Родителите ти също искат да се видите възможно най-скоро.
Значи мама и татко са живи?
Разбира се. - Заведи ме при тях!
За мен ще бъде чест. Насам.
Явно и ние ще дойдем.
Златният замък изпълнява две предназначения.
Господарят живее тук, а и тук е неговата лаборатория.
С топлината от подземната лава подгряваме пещите
и събираме много енергия.
Достатъчно, за да победим всяка обикновена армия.
Не говоря само за армията на шогуната.
Дори ако западните армии се обединят срещу нас, ще победим.
Тук се събират тактическите познания на господаря Иемон
и силата на Генма.
Това е най-здравата крепост на света.
Имате енергия, имате оръжия... Ами войници?
Битка се печели с войници. - Нямаме притеснения.
Могъща армия от Генма подкрепя господаря Иемон.
А и ще използваме тъмни изкуства, за да съживим мъртвите.
Те ще бъдат наши войници, по-силни, отколкото са били приживе.
Като Йошиока.
Да. Бяха великолепни, нали?
Но, Мусаши, ти си много по-силен от тях.
Ще ги надминеш с помощта на силата на Они.
Видяхте на какво сме способни. Мисля, че разбирате целите ни.
Горе-долу разбираме.
Заведи ме при мама и татко най-после!
Първо трябва да ви задам един въпрос.
Важно е. Помислете си внимателно.
Готови ли сте да бъдете другари в новия свят, създаден от Иемон?
Готови сте, нали?
Стига си ми губил времето!
Не ме интересуват плановете на господаря ти!
Заведи ме при мама и татко веднага!
Прости ми за нетактичния въпрос, но просто трябва да го задам.
Разбра ли всичко, което обясних? - Изобщо не те слушах!
Какво? - Сега успя да я вбесиш.
Алфред, разбираме, но не можем да станем ваши съюзници.
Ще го кажа и на Иемон. Ако го доведеш тук...
И аз мисля като него. - Шегувате ли се? Не е истина!
Да не би всичките да сте полудели?
Показах ви великолепния Златен замък,
а вие пак не разбирате величието на господаря Иемон!
Вие сте пълни глупаци! Глупаци! Не мога да повярвам!
Човек с ума си би разбрал каква възможност предлагаме!
Какво да кажа на господаря? - Не се тръшкай!
Доведи родителите ми!
Не знам какво ще си помисли господаря ти,
но ти препоръчвам да послушаш нашата водачка.
Хубаво. Разбирам.
Явно преговорите стигат до задънена улица.
Щом е така, ще се приспособя.
Според заповедите на господаря, ще променя подхода си към вас.
Учтиво ви моля да оставите всички мечове, лъкове и други оръжия.
За да не избягате, ще ви отрежа ръцете и краката.
Ще ви извадя очите, за да не оскверните господаря ми с поглед.
Ще ви отрежа езиците, за да не го заплюете.
Вие решете с кого да започна.
След като приключа, ще ви занеса при господаря Иемон.
Всеки от вас ще се прероди като различно създание.
Вероятно ще бъдете десет пъти по-силни и безкрайно по-интересни.
Нямам търпение да ви видя преродени. Но дотогава...
Не! - Мусаши!
Дръпни се!
Какво? Какво е това?
Това е един от нашите кавалеристи. Кавалерията и пехотата са важни.
Когато се комбинират така, нищо не е по-силно от тях.
Само този кавалерист е достатъчен да покаже способностите на господаря.
А и...
След като се включат и стрелците, нищо няма да може да ни спре.
Сега... Всички, пригответе се!
Внимавайте!
Да му се не знае!
Татко! Мамо!
Сега разбирам. Това е.
Сахей!
Това да не е...
Само аз мога да се справя с това. Оставям останалото на теб.
Хейкуро...
Мусаши!
Глътни това! Бързо! Бързо!
Най-после разбирам.
Това е моята съдба.
Съществуването ми най-после придобива смисъл!
Димна завеса? - Не.
Това е наркотик на прах, направен от макови семена.
Наркотик... - Предизвиква халюцинации.
Специална смес от различни съставки.
Дори само едно вдишване замайва главата и засяга ума.
Ще помогне ли срещу тези? - Не знам, но...
Има начин действието на наркотика да се засили десетки пъти.
За да бъде завършена сместа, трябва прясна кръв.
Това е. Така Хейкуро показва майсторството си.
Свършено е с него! Довърши го! - А ние сме свидетелите.
Не искам господарят ми да чака още дълго.
Това ще е последният удар!
Ако моята жертва може да спаси останалите,
значи късметът ми не е толкова лош.
Какво... Какво става?
Насам! Алфред!
Къде си се прицелил?
От това разстояние дори един Они не може да е по-бърз от куршум.
Виждам какво става с теб, Мусаши. Тялото ти достига границите си.
Изтощен си от непрестанните битки.
А и се тревожиш, че Они ще те погълне, нали?
Ще сложим край на тревогите ти!
Скоро ще си в ръцете на господаря Иемон!
Какво става?
Сахей, свърши ли се?
Наркотикът отслабва, но още е опасен.
Стой тук.
Ранен си. Какво стана? - Удари ме случаен куршум.
Този наркотик... Знаел си за него, нали?
Да. Аз и Хейкуро изучавахме лековете заедно.
Аз харесвах тези, които лекуват.
Хейкуро беше привлечен от тези, които нараняват.
В крайна сметка, и двете са важни.
Мусаши, не можеш да продължаваш така.
Не се чувствам добре.
Със сигурност ни предстоят още битки, но не се тревожи.
Ще ги понеса.
Ами ако загубиш човечността си заради ръкавицата?
Възможно е вече да съм я загубил.
Татко! Мамо! - Сайо!
Мамо! Татко! - Сайо...
Сайо... Сайо... - Бягай! Бягай!
Татко... Мамо...
Какво правите? - Чакай! Под чужд контрол са!
В съзнание са, но Иемон е завладял телата им!
Много си проницателен, Сахей. Това и очаквах от теб.
Иемон, ти ли си? - Да, Мусаши.
Искам да ти благодаря, че се справи с Алфред.
Не карай родителите да убиват детето си!
И защо да не ги карам? Не ти ли харесва?
Сахей е прав - в съзнание са, но аз контролирам ръцете им.
Искаш ли да видим колко време ще издържи момичето?
Доста неприятно, а, Мусаши? Как ще спреш това?
Самураи, помогнете ни!
Убийте ни, преди да сме убили Сайо!
Няма друга възможност! Убийте ни, моля ви!
Недейте...
Убийте ни! Моля ви!
Мусаши, какво ще правиш? Наистина ли ще ги убиеш?
Убий ни, моля те! - Самурай!
Спри ни! Моля те! - Не ги наранявай... Не са виновни.
Мусаши, не! - Простете ми.
Това беше наистина невероятно!
Как само уби родителите на детето пред него!
Това показва, че си се превърнал в Они!
Добре дошъл, Миямото Мусаши - Онимуша!
Превод от английски: Tigermaster
©2023 Translator's Heaven http://subs.sab.bz